旧日本人街の邸宅が台湾現代史の現場だった 手に汗握る証言と波乱の広報官人生を活写

「宮崎正弘の国際ニュース・早読み」　より転載

【書評】国際広報官　張超英（まどか出版）

　旧日本人街の邸宅が台湾現代史の現場だった
　　手に汗握る証言と波乱の広報官人生を活写
　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮崎正弘
　
　本書の原題は『宮前町９０番地』という。二年前に台湾で出版された。
　台湾の広報官だった張超英氏の「小説よりも奇なり」、波瀾万丈の生涯が淡々
と語られ、随所に台湾への愛着と熱血が流れていて感動的な書である。
　張さんは、二期十年に亘って東京で台湾の広報官を務めた人物。なかには台湾
の政治家と中曽根総理とをいかに偶然を装って日本で会談させるか、外交の裏話
も満載。

　日本と台湾の交流史としても凡庸な物語より遙かに面白く、だから華字圏で多
くの読者を得た。
刊行直後から日本語訳が待たれた。特別チームが組まれ、ようやく邦訳版がでた
。

　わたしは本書を一気呵成に読んだ。
食事をとるのももどかしいほどに躍動的で歴史の裏面をかたる箇所など時間を忘
れるほど面白かった。

　原著の題名はなにやらセピア色で蒼然としていて懐かしい懐古趣味と情緒的な
臭いのする印象がある。
日本時代の台湾神社の門前町だったので往時「宮前町」と命名され、その九十番
地が張家の大邸宅だった。台北市のど真ん中！
　こんにちの園山飯店（台湾神社跡地）から台北市のメインストリート中山北路
二段が当該地である。

ある日、張さんと台北市内で宴会の帰り、タクシーに同乗して台湾セメント本社
あたりを通過したとき「このあたりが我が家だった」と対面のフォーチュンホテ
ル近辺を指さした。
いま周辺は三井、三菱など日本企業の入居するビジネス・ビルが林立、北の一角
に上島珈琲店がある。
　そのとき初めて張さんの華麗な家柄の歴史を知ったのだ。

祖父は炭坑経営であてて財産を築き、往時は一千坪を超える広大な敷地のなかに
邸宅があり、表通りを中華民国政府大使館（王兆銘政権）に貸していたこと。戦
後、蒋介石軍が進駐してきたときは張家の建物にアンテナが建てられ、蒋介石の
クルマが並んだこともあった。
まさに台湾の近現代史を目撃した歴史的なスポット、それが宮前町九十番地、そ
の現場の視点から台湾近・現代史を目撃してきたのだ。
　
　さて本書は十二年もの歳月をかけて張超英氏が記者に喋りつづけた記録を丹念
にまとめたもので、外交官人生の波乱に富んだ回想録でもある。
懐かしき日本時代の台湾の情景も、戒厳令解除後の民主化の力強い足並みの変遷
も文章に鮮烈に滲み出ている。（ちょうど日経連載の北方謙三の小説も、台湾を
舞台に実業家大活躍の話が佳境にさしかかっているが、これは余談）。

　炭坑ビジネスであてた祖父、抗日運動に青春を燃やし機関誌までだしていた父
親はまるで「台湾のトロツキーだった」と。
その熱血を接いだ張超英氏は徹底した台湾の愛国者であり、自由と民主を台湾に
実現するために奮闘した外交官だった。


　▲国際通の面目躍如の場面の数々


　張超英氏はローカル色豊かな台湾人というより、むしろ自由、民主という共同
の価値観のために連帯する「国際人」であり、教養も豊かだが、つねに外国情勢
に通じていて物事を深く判断した。
物事を見つめる視野が広く該博な知識の持ち主だった。
しかも並の日本人より達者な日本語、くわえて英語も流暢で、もちろん母国語の
台湾語プラス北京語。

　ハイスクールは香港、大学は日本である。留学生時代には神楽坂にも住んで、
のちに麻雀を題材に流行作家となる阿佐田哲也氏とも親交があった。いやそんな
ことより皇后陛下の学生時代にダンスパーティで話し込んだ体験もあるという。

　張氏は１９７２年の日華断交以後、台湾が国際的に孤立するという、もっとも
難しい時代に駐日台湾大使館（正式には「台北駐日経済文化代表処」。当時は「
亜東関係協会」といった）で新聞組長（新聞広報部長）として日本のマスコミ対
策の任にあった。
　とくに第一期目には台湾報道をまったくしなかった朝日、読売など大手マスコ
ミと永井道雄氏らの人脈を通じてアプローチし、日本のメディアをいかにして台
湾問題に開眼させたか、氏は淡々と外交努力を記している。

　台湾の民主化を側面から支援し、戒厳令解除へと持って行った原動力は台湾国
内の民主活動家や独立運動だったが、海外でも台湾独立運動は燃えさかっていた
。
張さんが米国時代、助けられたのは主として民主党リベラル派で、共和党とのコ
ネが薄かった。
日本では灘尾弘吉、椎名悦三郎から青嵐会を経て、自民党議員でも台湾を理解す
る議員は少数派になっていた。

　張さんは日台二国間だけの視座に囚われず、ひろく米国外交の文脈の中で台湾
問題、台湾海峡そして中国共産党を捉えるという問題意識が新鮮で、会う毎の会
話が刺激的だった。
　こうして八面六臂の活躍を続けて日本と台湾の架け橋のために奔走した張氏が
急逝されたのは０７年三月七日だった。
　真っ白い雪のつもった朝、ＮＹの病院で。したがって本書が遺作となった。
　本書は台湾近代史の第一級史料ともなっている。
　監訳は坂井臣之助、解説は宮崎正弘。

小生　この本を以下の要領で注文しました。
　　♪
版元「まどか出版」よりお知らせ
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
　
本書『国際広報官　張超英』（定価２１００円［本体２０００円＋税］、送料２
９０円）を送料と振り込み手数料をサービスで特販します。
　■お申し込み方法
１）お名前、２）ご住所、３）電話番号、４）注文冊数（『張超英さんの本』と
書き添えてください）を明記の上、ＦＡＸかメールでお申し込みください。
1週間以内にお届けします。
　
料金は後払い。本と一緒に郵便振替用紙（払込料：無料）を同封します。
1週間以内に郵便局でお支払いください。
※１冊をお求めの場合は「２１００円」です。

■お申し込み先
まどか出版 メールアドレス　[e-mail]　
電話 [phone]　　FAX　 [phone]

どうしようもない「うぶでバカでお人好し」

横浜市　鈴木敏明様は、最近の日本国の外交を視ながらお感じになられたことを、コメントとして纏めておられるので、ご紹介します。


どうしようもない「うぶでバカでお人好し」　　　　　　　　
　（転載歓迎）

私は自分の大作「大東亜戦争は、アメリカが悪い」の中で戦前戦中の外交は、たった三語で言いきれる。それは「うぶでバカでお人好し」外交だと書きました。私は名言だと思っています。だからこの言葉をはやらせたい気持ちでいっぱいです。この言葉がはやれば、政治家の耳に届くでしょう。そうすれば、この言葉は政治家が外交交渉する時の警鐘になると思うからです。

外交とはなにも政治家や役人が外国政府代表と外交交渉することだけではありません。すべての海外事件に関する政治家や役人や国民の反応のことを外交と呼ぶのです。「賢者は歴史から学び、愚者は経験から学ぶ」とよく言われます。こと外交に関しては、日本人は歴史からも経験からも学びません。賢者でもなければ愚者でもありません。「うぶでバカでお人好し」の人間です。「バカは死ななきゃ治らない」という言葉があります。これはうそです。戦前戦中戦後から現在まで数え切れない日本人が死にました。日本人の「うぶでバカでお人好し」は治っていません。

最近でもどれほど「うぶでバカでお人好し」の外交を続けているか、その例を、わかりやすいから韓国と中国のケースをとりあげて説明してみましょう。

１．韓国
１９９０年代前半は「従軍慰安婦」事件であけくれた年でした。この「従軍慰安婦」事件の処理は、日本外交史に燦然と輝いて残る大汚点であることは、皆さんご存知なので詳細は省きます。１９９３年は、いわゆる「河野談話」といって河野洋平官房長官（当時）が従軍慰安婦の強制連行があったと事実上認める談話を発表した日本にとって屈辱の年でした。この河野談話後政府は、「アジア女性基金」を設立、「私は元従軍慰安婦でした」と名乗れば、首相のお詫びの手紙とともに一人二百万円支給することで解決をはかりました。

ところがその河野談話からわずか４年後の１９９７年にアジア通貨危機が起こり韓国通貨、ウォンは大暴落し、韓国は大変な経済危機に陥りました。そのため韓国は対外債務返済不能に陥り、国家破産寸前に追い込まれました。その時韓国は、ＩＭＦの管理下に入ったのです。ＩＭＦの管理下に入るということは、わかりやすく言うと、ＩＭＦで働いているスタッフが韓国にやってきて韓国の経済政策を決めることです。韓国の役人は、ＩＭＦの指示に従うだけです。

ＩＭＦは自分とこの資金援助だけでは不足だから各国に資金援助を求めました。その資金援助した国の中で一番多く資金提供した国が日本なのです。日本は１００億ドルの資金提供、二番目のアメリカは５０億ドルです。それでもウォンの暴落は止まらず、日本政府は迅速に邦銀から返済期限繰り延べの約束をとりつけ、そして欧米銀行に同調するよう働きかけました。それが功を奏し、ウォンの暴落が止まったのです。

その数年前は、日本は韓国の「従軍慰安婦」の強制連行を認めろというしつこい要求に手をやいて、証拠もないのに認めてしまったのです。だからこの韓国の経済危機、国家破産に陥るかどうかの瀬戸際に追い込まれた時、なぜ日本政府は、この韓国の経済危機を外交利用しようとしなかったのでしょうか。すなわち竹島の返還です。竹島の返還なしにはびた一文経済支援はできないと言えなかったのでしょうか。

自国の領土がほんの一部とはいえ、他国に不当に領有されたら、戦争で奪い返すか、他国がなんらかの事情で窮地に陥っている時を利用しなければ領土はもどってきません。自国の領土の一部が他国に領有されているにもかかわらず、その他国が経済的危機に陥ったからといって領土は占領されたまま気前よく経済援助をした国が世界の歴史にあったのでしょうか。

国家破産寸前を救ってやったところで韓国はそんなことで恩義を感じる国ではないことは過去の例でよく知っているはずです。それだけに竹島の交換条件で資金提供すべきだったのです。竹島が韓国に占領されている以上、日本政府自ら積極的に日韓友好関係など主張できないはずです。国民は国民で韓国テレビに夢中になり、ヨンサマの大ブーム、大挙して韓国旅行。まさに政府、国民そろってどうしようもない「うぶでバカでお人好し」。

１９９１年ソ連が崩壊しロシアが誕生しました。それから数年後ロシアは経済危機にみまわれ国家破産寸前になりました。ロシア政府は、預金封鎖したため国民は預金をおろせなくなりました。当然国民は防衛作として税金を納めようとしません。ドイツなどヨーロッパの主要国は、ロシアの経済難民が国境を越え大挙してヨーロッパにやってくることを心配して多額の資金援助をロシア政府にしています。この時こそ日本は、北方四島を買い取る提案をすべきだったのです。日本政府は全く無策でした。そして現在はどうでしょうか。両国の経済は、完全に逆転、ロシアは石油の高騰で経済絶好調、日本はいずれ国家破産かと深刻に懸念されている状態です。現状ではロシアは、四島返還の話し合いなどする気はまったくなく強硬姿勢です。この彼らの強硬姿勢には、経済好調とは無縁ではありません。

日本国民の中には、沖縄は米軍基地付無料で日本に返還されたと思っている人は多いいのではないでしょうか。沖縄返還料などと生臭いことをあからさまに言えないので、色々な項目料を払って、合計すると３億２千万ドル、当時の換算レートはわかりませんが、現行の換算レートで計算しても優に３００億円を超える大金をアメリカ政府に払っているのです。そのお金は全部日本国民の税金です。沖縄県民は一銭も払っていません。このことは沖縄県民にはぜひ知ってもらいたい。

前にふれましたが、いったん自国の領土を他国に領有されてしまったら、話し合いなどで元通りになど絶対に戻ってはこないのです。戦争して取り戻すか、他国がなんらかの窮地に陥ったらそこを付けねらって取り戻すしかないのです。
日本政府の「うぶでバカでお人好し」の外交が、竹島と北方四島を買い取るチャンスをみすみす逃してしまったということです。

２．中国
中国に対する「うぶでバカでお人好し」外交も、救いがたいものがあります。例えば日本政府は、これまで有償、無償あわせて２兆４４億円という天文学的数字の援助を中国に与えてきた。日本政府はこの明細を我々国民に発表すべきだと思います。そして有償の場合には、その額、その貸し出し条件、返済状況等をすべて発表すべきです。
この巨額な援助があったからこそ、中国は北京オリンピックが開けるようになったのです。

政府は、北京オリンピック成功にむけて全面的に協力しましょうとはやばやと公約して、外交に北京オリンピックを利用しようとすら考えもありません。東京オリンピックの時、中国は参加しなかったどころか、いやがらせのためオリンピック開催日だったか開催中に核兵器実験を行ったのです。だいたいこういういやがらせは、どこの国の政府もよく憶えているものです。「うぶでバカでお人好し」の日本政府はけろっと忘れてしまっているのです。

現在日中間で一番重要な問題になっているのが、東シナ海ガス田開発です。この問題をわかりやすく説明すれば、東シナ海の海原に棒線を引いて左側の海底が中国の領土、右側の海底が日本の領土と決めてあります。中国が自分の海底領土をどう開発しようと中国のかってです。

ところが中国は、自分の海底領土だけでなく隣りの日本の海底領土まで開発を始めてしまったのです。２００４年のことです。以来政府は何度も中国に中止を呼びかけたが聞こうともしません。また日本領の地下構造データーの提出を要求しても聞こうともしません。そこで日本政府は、日本領土と中国領土含めて日中共同開発を提案しました。中国の返答は、中国の海底領土の共同開発は望まない、しかし日本の海底領土の共同開発は賛成だというのです。ふざけるなと言いたい。

小泉政権時代、日本政府は日中共同開発のための対中交渉に進展がなければ、日本独自でも開発を進めると言明したことがありました。中国側は、そうした行動は戦争行為とみなし、軍艦をすぐ送り込むと日本を威嚇した。その威嚇に対して日本政府は、そんなことがあれば、日本はオリンピックに参加しないし、上海万博に参加しませんと主張し、堂々と独自の開発をしてもいいのではないでしょうか。みなさんそう思いませんか。

オリンピックと上海万博を犠牲にして日本と事をかまえることできますか、しかも日本の背後に米国が控えているのです。政府は中国の威嚇に怖気づいたのか、その後独自の開発行動に移せず、ただ外交交渉で中国をせっつくだけ。その度にいいくるめられて先延ばし、先延ばしされてガス田開発問題が起きてからすでに４年たってしまいました。

せっかく北京オリンピックという切り札的カードを持ちながら有効に使おうとしない政府。まさに「うぶでバカでお人好し」外交そのもの。

今月初めコキントウ首席が来日しました。毒ギョウザ問題とガス田開発問題は、また持ち越しの問題になっただけでなんら解決できず、またうやむやの引き延ばし作戦に解決めどたたず、毒ギョウザ事件に対する謝罪の一言もなし。それでいてコキントウにおみやげを持たせています。そのおみやげとは、５億７千万円を上限として中国の外務省、財政省などの若手行政官４８人を日本の大学院に留学させる支援するという約束です。まさにどうしようもない「うぶでバカでお人好し」、なめられるばかりです。
もしこのような状況のまま、皇族をオリンピック開会式に参加させたら、もうなにをかいわんや。バカにつける薬なしでしょう。

韓国の経済危機の時、竹島返還を条件に資金援助しようとしたり、ロシア経済危機の時、北方四島を買い取ろうとしたり、北京オリンピックを切り札にして対中国交渉を有利に進めよとするには、首相にそれなりの勇気、大胆、決断力が必要です。ところが最近の首相のほとんどが、なんの苦労もなく当選した二世代議士で、何の苦労もなく政府高官に上りつめて首相になった人たちばかり。二世特有の勇気、大胆、決断力に欠けているのです。結局は二世を簡単に当選させてしまう国民がバカなのです。

このどうしようもない「うぶでバカでお人好し」外交からいつ脱皮できるか、日本国民の永遠のテーマのような気がしてなりません。

横浜市　鈴木敏明